當年紀越大時，就感覺時間過得越快。
一眨眼間又是年底，回顧一下今年所發生的總總，猶如南柯黃粱。
不過對於愛吃、愛旅行、愛咖啡、愛拍照的我來說，2013是一個豐收年。
先說旅行，如果不算新加坡，
今年還去了巴黎、曼谷、台灣、日本、英國和墨爾本；
雖然都是一些曾經到訪過的國家，不過卻是我出國率最高的一年。
去旅行當然少不了品嚐當地的美食。
今年嘗試了生平第一、二頓米其林一星大餐。
這兩頓分別于巴黎和英國的大餐都是老鼠醫生請客的，
實在是感激萬分，arigato!
說到吃，當然還少不了北海道的那些海鮮大餐，想起來依然讓我垂涎三尺。
而愛寫部落格的我們，2013對我們來說更是有意義的一年。
先是把胡思亂想從wordpress搬到自己的domain，然後開設了週末廚房系列。
一邊鍛鍊廚藝一邊練習拍照。
而愛喝咖啡的我們，
更開設了一個完全以咖啡館為主題的雙語部落格 — coffeeforbeginners.com 咖啡館誌。
在咖啡館誌里，我們把所到訪過的咖啡館， 慢慢的一點一點記錄下來；
單品豆子、綜合咖啡；手沖、espresso、冰釀； 從亞洲到歐洲，從南美到大洋洲。
希望以後能把這些資料集合整理起來，出版一本咖啡書。
喜歡拍照的我，今年算是驚喜連連。
先是看到自己的照片出現在一些雜誌和報章上，讓我雀躍萬分。
而在巴黎米其林餐館 Cobéa 用餐後，他們的老闆電郵我，
問我能不能把我拍攝的照片用在他們的網頁上時，更讓我覺得不可思議。
在新的一年裡，要再努力練習，希望能拍出一些更好的照片。
總的來說，2013年裡不愉快的事當然有，不過快樂的事還是比較多。
在新舊交替的這一刻，我要感激舊歲，冀望來年；
希望接下來的2014一切順順利利，身體健康。
新年快樂！！
Coffee for Beginners 咖啡館誌的網址： coffeeforbeginners.com
Cobéa 的網址：http://cobea.fr/
I have not read a single word. But the photos are awesomely stunning!
You both have had a great year. Here’s for more to come!
Thanks Michelle! Happy 2014! 😀
beautiful memories … got great scenery, delicious food, stylish clothes and fun photos of animals (love the kangaroo hopping, maybe it’s trying to run away from your camera because it’s shy?) only one thing is missing in this post: collage of cute baristas! 😀 anyway, nice to have met you at least once in 2013 … i guess 2014 will be a year of interesting challenges for many of us, but i hope to continue reading about your new journey and different life and maybe strange experiences next year 😀
Hahaha, maybe before that I just had some kangaroo meat……… 😛
I was thinking to make a collage of baristas, but can’t find many nice photo, need to practise more, hehehe.
2014 will be a very challenging year, hope we all can have a fruitful year with good health and good wealth. 😀
我很喜歡你拍照片的風格, 明年再多拍些
新年快樂！
謝謝TF！有機會的話一定會繼續努力的拍，呵呵。
Hi CK, I enjoyed your beautiful photos in 2013, wishing both you and Kenny a fantastic 2014! Take care guys 😉
Thanks Baby Sumo, wish you and your family have a fruitful 2014, with a lot of good food, good health and good wealth. 😀
新年快乐！送走精彩的2013，接下来迎接更精彩万分的2014！
咖啡书出版后，我一定支持！=）
新年快樂！謝謝窩樂斯！
如果有機會出版，一定通知你！哈哈。
Love, love, love your blog: Happy New Year 2014 ! to both of you
Thank Cquek! Glad that you love devilstales. 😀
很棒很精彩的一年 (拍手鼓掌)
喜歡你的咖啡拍攝很好看 加油~~ 早日出書 😀
謝謝影子！
呵呵說說而已啦，應該沒人要出版吧，哈哈。
2013过得超精彩，去的国家很多，喝的咖啡很多，照片也拍很多。
最重要的是，2013我认识你这个博客啦！哈哈
也算是我师傅了，师傅今年也请你多指教！
我也很開心認識你，還有那個大亂窩樂斯，哈哈。
不是師傅啦，我們只是互相交流心得，呵呵。
看见大家都做2013回顾，我这个懒人就是提不起劲 😛
哈哈，挺好玩的，快快去做來看看嘛。
好充实漂亮的一年，去年才下定决心开始追梦，今年正在梦里起起伏伏、票漂浮浮，虽然酸甜苦辣杂陈，但是对于紧握的梦想，心里却比以往踏实了许多。咖啡集也穿插配咖啡的蛋糕饼干么？ 我不喝咖啡但喜欢蛋糕饼干。
大家加油，一步一步慢慢實現吧。 🙂
咖啡誌那記錄了我們所到訪過各個國家的咖啡館，有的有食物，有的只賣咖啡，呵呵。
有興趣的話不妨看看。 🙂
http://coffeeforbeginners.com/