紅豆

王維 相思

紅豆生南國﹐春來發幾枝?

願君多採撷﹐此物最相思。

黎简 二月十三夜夢於浥將上

一度花時兩夢之﹐一回無語一相思﹐  

相思坟上种红豆,豆熟打坟知不知?

曹雪芹 紅豆詞

滴不尽相思血泪抛红豆﹐

开不完春柳春花满画楼,   

睡不稳纱窗风雨黄昏后﹐

忘不了新愁与旧愁,   

咽不下玉粒金莼噎满喉,   

瞧不尽菱花镜里花容瘦,   

展不开的眉头,   

捱不明的更漏,   

恰似遮不住的青山隐隐,   

流不断的绿水悠悠。

紅豆指的是相思豆﹐又名孔雀豆﹐卻非相思樹所生﹐有毒﹐红而发亮,不蛀不腐。關於紅豆的由來﹐有個悽美的故事。相传,古时有位男子出征,他的妻子朝夕倚于高山上的大树下祈望;因為思念遠在边塞的爱人,哭于树下。泪水流干后,流出来的是粒粒鲜红的血滴。血滴化为红豆。也有另一個說法是說古代有一位女子,因丈夫死在边地,哭于树下而死,化为红豆。

2 Comments Add yours

  1. Ekin says:

    我觉得我中文实在是太烂了。我从头看到尾,都还是看不懂 🙁

    1. ckiong says:

      你太謙虛啦。這裡的三首詩/詞都用了紅豆在裡頭﹐而這紅豆跟我們可以拿來當甜品的不同﹐它的顏色鮮紅﹐心的形狀﹐不會褪色也不會變壞﹐一般人都喜歡把它裝在瓶子里﹐然後送給喜歡的人﹐代表相思的意思。王菲有一首歌叫做紅豆﹐記得嗎?

Leave a Reply